Embed:

Ausente Poema – Jorge Fernando Musica – Custodio Castelo Adeus, oh minha gente Vou fazer-me à dura estrada Minh’alma ardentemente Quer erguer-se e está prostrada. Longe está meu horizonte Uma luz resta-me ao longe Qual fogueira em alto monte. Adeus oh minha gente A quem vejo arrependidos As mãos que me negaram Já mas deram como amigos. Mas dentro de mim arde Um sossego abrasador Do Alentejo em fim de tarde. Adeus, oh minha gente Venham ver-me à despedida Nasci no lado errado No lado errado da vida. Partindo, fico ausente Nem memória vou guardar Adeus oh minha gente…. Adeus……… …………� �…. Absent Farewell, my people I`m on my way My soul ardently Wants to rise but it`s prostrate Distant is my horizon A ligth remains far away As though as a bonfire on a high hill Farewell, my people Who I see penitent The hands who denied me Were once my friends But inside me burns A scorching peace Like Alentejo in late afternoon. Farewell my people Come and see me at my send off I was born on the wrong side On the wrong side of life By leaving, I`ll be absent Not even a memory I`ll keep Farewell my people.... Farewell... Absent Poème - Jorge Fernando Musique - Custódio Castelo Adieu, les gens, Je prends ce dur chemin. Mon âme veut ardemment Se lever, mais elle est accablée. Mon horizon est si loin... Il ne me reste plus qu'une lumière distante Comme un feu au-dessus de la montagne. Adieu, les gens, Que je vois repentis, Et dont les mains refusées. M'ont été déjà données en tant qu'amis. Mais au fond de mon âme, il brûle Une quiétude dévorante De l'Alentejo, en fin de journée. Adieu, les gens, Venez me voir au moment du départ. Je suis né du mauvais côté, Du mauvais côté de la vie. En partant, je reste absent. Ni même la mémoire je ne vais pouvoir garder. Adieu, les gens... Adieu !